På gång i Blekinge

Medlemsresa till Katowice (med Pszczyna och Tychy)

Medlemsresa till Katowice (med Pszczyna och Tychy)

 

Följ med Svensk-Polska Föreningen i Stockholm på en ny specialresa med Herodotos. Nu reser vi till Katowice – centralorten i Polens största urbana område, kanske rent av centrum i landets största stad? Vi möter en stad i förvandling, från gamla tiders hårda industristad till dagens moderna, vibrerande kulturcentrum med en av världens bästa konsertsalar! Allteftersom gamla lager koldamm tvättas bort, träder en ljus och fräsch modernistisk stadscenter fram. 
Ciceron på resan är Peter Brandkvist, styrelsemedlem i föreningen. 

♠ 5 – 9 Juni 2019 (onsdag-söndag, 4 nätter) Medlemmar från alla Svensk-Polska föreningar är hjärtligt välkomna!

Tillsammans besöker vi nerlagda gruvor som omvandlats till spännande museer och njuter av grönskan i parken med upprorsmonumentet intill vårt hotell. Här får vi höra historien om blodiga strider om regionen som utkämpades här i början 1920 talet. Mer dramatisk historia från augusti 1939, tar vi del av under besöker radiostationen i Gliwice (ty. Gleiwitz).

En av dagarna åker vi på bussutflykt och besöker också släkten Hochberg von Pless stamgods i Pszczyna (ty. Pless) och dess magnifika palats i klassisk stil, där det sista ägarparet, Hans Heinrich XV von Hochberg och hans maka furstinnan Daisy von Pless, gästades av såväl kejsar Vilhelm II som generalen Erich Ludendorff.

På tillbakavägen besöker vi museet i det furstliga bryggeriet i Tychy (ty. Tichau). Här bryggs en av landets bästa ölsorter – Tyskie. Bryggeriet grundades redan 1629 men fick sitt uppsving på 1860- och 70-talet under ledning av furst Hans Heinrich XI von Hochberg. Tichauer Gold levererades i stora mängder till Wien, Berlin, Hamburg och Leipzig.

Vi avslutar besöket med ölprovning (frivilligt tillval). Under ledning av en cervesario (ölexpert) smakar vi av tre sorter av bryggeriets paradmärke – Ksiażęce („det furstliga”).

Konsertkväll på NOSPR - Polska Radions orkester i Katowice

Packa ner en omgång lite finare kläder. En av kvällarna ska vi nämligen på konsert i nya konsert­huset, öppnad så sent som 2014. Huset uppfördes i ett gammalt industriområde, prydd med bevarad gruvlave. En gång i tiden tillhörde den numera nedlagda kolgruvan Katowice (tyska Ferdinandgrube). Området håller på att omvandlas till en ”kulturzon”, med ett kongresscenter, Muzeum Śląskie och Polska radions symfoniorkesterns (NOSPR) säte.

Byggnaden ritades av Tomasz Konior, en av Polens mest spännande, unga arkitekter. Stora konsertsalens akustik designades av Yasuhisa Toyota, världsledande specialist från japanska, Nagata Acoustics.

Musikkväll i stora konsertsalen

Musiker: NOSPR-orkester, Alexander Gavrylyuk, piano | Dirigent: Michiyoshi Inoue.
Program: Ludwig van Beethoven – VIII Symfoni, Johannes Brahms – I Pianokonsert
Torsdag 6 juni 2019 | kl 19:30
Fullständigt program på NOSRPs webbsida: »nospr.org.pl

Resfakta - medlemsresa till Katowice

Resfakta

Datum: ♠ 5 – 9 Juni 2019 (onsdag-söndag, 4 nätter)
Pris: 2.950 kr per person i dubbelrum.* 
Specialpris för medlemmar i Svensk-polska samfundet: 2.650* 

Anmälan (senast 22 december 2018)
Anmälan direkt till resebyrån, Herodotos resor,  e-post info@herodotos.se,  tel 073 984 33 25 eller personligen i resebutiken, Birger Jarslgatan 71 i Stockholm. Välkommen!

I priset ingår: boende, del i dubbelrum, 3 nätter med frukost på ett trestjärnigt hotell i centrala Katowice, innehållsrikt program, svensktalande reseledare under hela resan. Tillägg: för boende i enkelrum tillkommer ca 1000 kr. Säg till om ni vill dela rum med någon!

I priset ingår inte: resa till och från Katowice från Sverige, transfer, måltider, entréer, ev. spårvagns- eller bussbiljetter. Hör med Herodotos resor om ni vill få hjälp med att boka flygbiljetter: 

Budgetnivå?
För er med stramare budget kan vi ordna enklare boende till lägre pris samt studentrabatter.
Vill ni lyxa till det istället så finns det också bra alternativ i flera prisklasser.
Hör med oss om detaljer!

* Alla priser i SEK. Med reservation för eventuella ändringar av skatter, flyg- och hotellpriser samt valutakurser. För resans genomförande enligt ovanstående uppgifter erfordras minst 16 deltagare.

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

På gång i Samfundet

Medlemsresa till Katowice (med Pszczyna och Tychy)

Medlemsresa till Katowice (med Pszczyna och Tychy)

 

Följ med Svensk-Polska Föreningen i Stockholm på en ny specialresa med Herodotos. Nu reser vi till Katowice – centralorten i Polens största urbana område, kanske rent av centrum i landets största stad? Vi möter en stad i förvandling, från gamla tiders hårda industristad till dagens moderna, vibrerande kulturcentrum med en av världens bästa konsertsalar! Allteftersom gamla lager koldamm tvättas bort, träder en ljus och fräsch modernistisk stadscenter fram. 
Ciceron på resan är Peter Brandkvist, styrelsemedlem i föreningen. 

♠ 5 – 9 Juni 2019 (onsdag-söndag, 4 nätter) Medlemmar från alla Svensk-Polska föreningar är hjärtligt välkomna!

Tillsammans besöker vi nerlagda gruvor som omvandlats till spännande museer och njuter av grönskan i parken med upprorsmonumentet intill vårt hotell. Här får vi höra historien om blodiga strider om regionen som utkämpades här i början 1920 talet. Mer dramatisk historia från augusti 1939, tar vi del av under besöker radiostationen i Gliwice (ty. Gleiwitz).

En av dagarna åker vi på bussutflykt och besöker också släkten Hochberg von Pless stamgods i Pszczyna (ty. Pless) och dess magnifika palats i klassisk stil, där det sista ägarparet, Hans Heinrich XV von Hochberg och hans maka furstinnan Daisy von Pless, gästades av såväl kejsar Vilhelm II som generalen Erich Ludendorff.

På tillbakavägen besöker vi museet i det furstliga bryggeriet i Tychy (ty. Tichau). Här bryggs en av landets bästa ölsorter – Tyskie. Bryggeriet grundades redan 1629 men fick sitt uppsving på 1860- och 70-talet under ledning av furst Hans Heinrich XI von Hochberg. Tichauer Gold levererades i stora mängder till Wien, Berlin, Hamburg och Leipzig.

Vi avslutar besöket med ölprovning (frivilligt tillval). Under ledning av en cervesario (ölexpert) smakar vi av tre sorter av bryggeriets paradmärke – Ksiażęce („det furstliga”).

Konsertkväll på NOSPR - Polska Radions orkester i Katowice

Packa ner en omgång lite finare kläder. En av kvällarna ska vi nämligen på konsert i nya konsert­huset, öppnad så sent som 2014. Huset uppfördes i ett gammalt industriområde, prydd med bevarad gruvlave. En gång i tiden tillhörde den numera nedlagda kolgruvan Katowice (tyska Ferdinandgrube). Området håller på att omvandlas till en ”kulturzon”, med ett kongresscenter, Muzeum Śląskie och Polska radions symfoniorkesterns (NOSPR) säte.

Byggnaden ritades av Tomasz Konior, en av Polens mest spännande, unga arkitekter. Stora konsertsalens akustik designades av Yasuhisa Toyota, världsledande specialist från japanska, Nagata Acoustics.

Musikkväll i stora konsertsalen

Musiker: NOSPR-orkester, Alexander Gavrylyuk, piano | Dirigent: Michiyoshi Inoue.
Program: Ludwig van Beethoven – VIII Symfoni, Johannes Brahms – I Pianokonsert
Torsdag 6 juni 2019 | kl 19:30
Fullständigt program på NOSRPs webbsida: »nospr.org.pl

Resfakta - medlemsresa till Katowice

Resfakta

Datum: ♠ 5 – 9 Juni 2019 (onsdag-söndag, 4 nätter)
Pris: 2.950 kr per person i dubbelrum.* 
Specialpris för medlemmar i Svensk-polska samfundet: 2.650* 

Anmälan (senast 22 december 2018)
Anmälan direkt till resebyrån, Herodotos resor,  e-post info@herodotos.se,  tel 073 984 33 25 eller personligen i resebutiken, Birger Jarslgatan 71 i Stockholm. Välkommen!

I priset ingår: boende, del i dubbelrum, 3 nätter med frukost på ett trestjärnigt hotell i centrala Katowice, innehållsrikt program, svensktalande reseledare under hela resan. Tillägg: för boende i enkelrum tillkommer ca 1000 kr. Säg till om ni vill dela rum med någon!

I priset ingår inte: resa till och från Katowice från Sverige, transfer, måltider, entréer, ev. spårvagns- eller bussbiljetter. Hör med Herodotos resor om ni vill få hjälp med att boka flygbiljetter: 

Budgetnivå?
För er med stramare budget kan vi ordna enklare boende till lägre pris samt studentrabatter.
Vill ni lyxa till det istället så finns det också bra alternativ i flera prisklasser.
Hör med oss om detaljer!

* Alla priser i SEK. Med reservation för eventuella ändringar av skatter, flyg- och hotellpriser samt valutakurser. För resans genomförande enligt ovanstående uppgifter erfordras minst 16 deltagare.

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

Västmanland – arkiv

 

*Här presenterar vi ett urval av samfundets/föreningens artiklar som publicerades på webbsidan sedan 2006. Hela sidan har gjorts om flera gånger, senast våren 2018, flera artiklar har flyttats om och en del har tyvärr hamnat på fel ställe (fel år). Om ni upptäcker något fel, v.g. kontakta föreningens webbansvarig eller sajtens webbredaktör: arthur.sehn@herodotos.se

Uppsala – arkiv






            Uppsala-2014


            Uppsala-2013


            Uppsala-2012


            Uppsala-2011


            Uppsala-2010


            Uppsala-2009


            Uppsala-2008


            Uppsala-2007


            Uppsala-2006

             

            *Här presenterar vi ett urval av samfundets/föreningens artiklar som publicerades på webbsidan sedan 2006. Hela sidan har gjorts om flera gånger, senast våren 2018, flera artiklar har flyttats om och en del har tyvärr hamnat på fel ställe (fel år). Om ni upptäcker något fel, v.g. kontakta föreningens webbansvarig eller sajtens webbredaktör: arthur.sehn@herodotos.se

            Stockholm – arkiv

            Katowice 5 – 9 Juni

             Bilder från resan

             

            Stadsvandring med tema modernistisk Arkitektur

              

             


            Brahms och Beethoven på Konserthuset

             



            Med hjälmar i Gruvan 320 meter under marken

             

             

             

            Besök och provsmakning på bryggeri

             

             

            Lokal guide berättar om Gruvarbetarfamiljernas liv

             

             

            Skön Sommar!

            Föreningen önskar er alla en fin sommar och välkomna tillbaka till höstens aktiviteter!

             

             

             

             

             Resa till Katowice 5 – 9 Juni

              

             Följ med på föreningens nya specialresa till Katowice – centralorten i Polens största urbana område. Vi besöker en stad i förvandling, från den gamla industristaden till dagens moderna, vibrerande kulturcentrum med en av världens bästa konsertsalar. Vi besöker nerlagda gruvor samt den berömda radiostationen i Gliwice (ty Gleiwitz), där Andra världskriget startade. Vi åker på bussutflykt till Pszczyna och Tychy. Vi besöker palats och ett bryggerimuseum samt genomför ölprovning. Vi går på konsert i det nya konserthuset (se bild ovan).  Medlemspris för resan: 2 650 kr, icke medlem 2 950 kr. Reseledare: Arthur Sehn, Ciceron: Peter Brandkvist. I priset ingår boende, del i dubbelrum, fyra nätter med frukost på Hotel Katowice samt ett innehållsrikt program. Tillägg för boende i enkelrum: 1 000 kr.

             I priset ingår inte resa till och från Katowice från Sverige, måltider, entréer och evenemangsbiljetter, spårvagns- och bussbiljetter. Inför resan tas det dock fram ett tillvalspaket till självkostnadspris, avseende gemensam middag, ev luncher, inträden, biljetter etc.

             Anmäl snarast deltagande till Arthur Sehn, Herodotos resor, tfn: 073 984 33 25 eller gärna via epost arthur.sehn@herodotos.se

              Antalet platser är begränsat. ”Först till kvarn!”

             

              

             

            “The Pianist”

             Lördag 25:e Maj Filmvisning 

             

               Filmen är en fransk-tysk-brittisk-polsk dramafilm från 2002 i regi av Roman Polanski, baserad på Wladyslaw Szpilmans självbiografiska bok ”Pianisten” från 1946. Warszawa 1939. Wladyslaw Szpilman, konsertpianist och kompositör, spelar i radio när några bomber exploderar och annonserar tyskarnas ankomst. Den tyska armén tar kommandot i staden och tvingar den judiska befolkningen in i ett getto. Szpilman försörjer sig genom att spela på ett kafé och blir vittne till hur skändligheterna ökar på gatorna. När familjen Szpilman ska deporteras i augusti 1942 dras han undan av en judisk polisofficer, när de tillsammans med andra likt boskap ska äntra godstågen. Filmen visas i samarbete med Polska institutet.

             

             Lördag 25 maj kl 1100. ABF Stockholm, Sveavägen 41.

             Inträde: medlemmar 50 kr, övriga 80 kr.

             Välkommen!

             

             11:e Maj 11:00 Fri Entré

              Föreningen välkomnar Peter Johnsson som mottog det svenska Polonica-priset 2010

             Han berättar om sin bok “Stalins mord i Katyń” 

             

              Bildresultat för Peter Johnsson Warszawa

             Peter Johnsson har med Warszawa som fast utgångspunkt rapporterat för nordiska media om utvecklingen i Central- och Östeuropa sedan början av 1980-talet. 

              Hans bok “Polen i historien” betecknades som ett mästerverk i Svenska Dagbladet.

              ”Peter Johnsson är utan tvivel en av Sveriges främsta kännare av Östeuropa. Hans böcker är inte bara gediget källmässigt underbyggda och vilar på den nyaste historiska forskningen men också mycket lättlästa. I Peter Johnssons böcker framträder empati och engagemang för de folks öden som han skriver om. Dessa kvalitéer behövs för att bli en kulturtranslator av stora mått”

             Barbara Törnquist-Plewa, professor i Öst- och Centraleuropastudier Lunds universitet.

             Ett arrangemang i samarbete med Polska Institutet.

            Lördag 11 maj kl 1100 ABF Stockholm, Sveavägen 41

             Välkommen!

              

            PUB-afton                        

             

            beer

             

             

             

             

            Vi  träffas och dricker ett glas tillsammans. Var och en betalar för sig.

            Onsdag 8 maj från kl 1700

            Zinkens Krog vid Zinkens Damm

            Välkommen!

             

              Tips för konstintresserade!

             Visas till den 3:e Maj

             

             

               Jag skulle vilja måla som om jag fotograferade drömmar.

                (Zdzisław Beksiński, 1929 – 2005)

              Zdzisław Beksiński är en stor polsk konstnär, en visionär som visar upp apokalyptiska visioner av den moderna världen. Utställningen Apokalyptiska drömmar ställdes samman till 90-årsminnet av konstnärens födelse 24 februari 2019. Den visar framför allt verk från den sista perioden i Zdzisław Beksińskis konst, med mörka och orosfyllda verk framställda genom datorgrafik. På utställningen visas också reproduktioner av några av Beksińskis mest välkända verk.

             27 april – 3 maj 2019

             Konstart, Hökens gata 11, Stockholm

             Fri entrè!

             

             

             Stockholmsföreningen höll Årsmöte 6:e April

             

              Den nyvalda styrelsen tackar alla medlemmar som deltog i Årsmötet.

             

             

             

            Ett Stort Tack även till samfundets ordförande som gästade mötet och här flankeras av två medlemmar ur musikgruppen Trembowla som stod för underhållningen.

             

             Lördag 6:e April

             

            Årsmöte

             

                                                                    

            Stockholmsföreningens årsmöte

             

             Katarina Jagellonica, gestaltad av Victoria Enefors, i renässansklänning, välkomnar medlemmarna till årsmötet!

            Victoria Enefors gestaltar Katarina Jagellonica.
            Foto: G. Lindberg.

            Vid mötet redovisas verksamhetsberättelsen för 2018, ekonomisk redovisning samt revisionsberättelsen. Medlemmarna beslutar om ansvarsfrihet för de nuvarande styrelsemedlemmarna och därefter väljs en ny styrelse för 2019. En valberedning väljs också och inkomna motioner behandlas.

              Kl 1200 håller Svensk-Polska Samfundet sitt årsmöte.

              Därefter bjuds på en enklare förtäring samt dryck.

              Lördag 6 april kl 1100. ABF Stockholm, Sveavägen 41.

              Endast medlemmar. Fri entré.

              

            Vilnius – Wilno – Vilna Mars 23:e

             

            Bildresultat för vilnius

             

             Skiftande historiska öden, olika språk, kultur och religioner har alla lämnat sina spår i dagens Vilnius, och bidrar till stadens unika karaktär. Arthur Sehn berättar om en av Polsk-Litauiska Samväldets två huvudstäder. Tips! Föreningen planerar att göra en gemensam resa till staden under September. Intresserad? Kom och lyssna!

             Arthur Sehn, styrelsemedlem i Svensk-Polska Föreningen, föreläser om Litauens huvudstad.

             Lördag 23 mars kl 1100. ABF Stockholm, Sveavägen 41.

            Entré: medlemmar 50 kr, övriga 80 kr.

             

             

             

             

             

             

             

               

               

               

               

               

               

               

              Stockholm – arkiv

               

              Resa till Katowice 5 – 9 Juni


              Följ med på föreningens nya specialresa till Katowice – centralorten i Polens största urbana område. Vi besöker en stad i förvandling, från den gamla industristaden till dagens moderna, vibrerande kulturcentrum med en av världens bästa konsertsalar. Vi besöker nerlagda gruvor samt den berömda radiostationen i Gliwice (ty Gleiwitz), där Andra världskriget startade. Vi åker på bussutflykt till Pszczyna och Tychy. Vi besöker palats och ett bryggerimuseum samt genomför ölprovning. Vi går på konsert i det nya konserthuset (se bild ovan).  Medlemspris för resan: 2 650 kr, icke medlem 2 950 kr. Reseledare: Arthur Sehn, Ciceron: Peter Brandkvist. I priset ingår boende, del i dubbelrum, fyra nätter med frukost på Hotel Katowice samt ett innehållsrikt program. Tillägg för boende i enkelrum: 1 000 kr.

              I priset ingår inte resa till och från Katowice från Sverige, måltider, entréer och evenemangsbiljetter, spårvagns- och bussbiljetter. Inför resan tas det dock fram ett tillvalspaket till självkostnadspris, avseende gemensam middag, ev luncher, inträden, biljetter etc.

              Anmäl snarast deltagande till Arthur Sehn, Herodotos resor, tfn: 073 984 33 25 eller gärna via epost arthur.sehn@herodotos.se
              Antalet platser är begränsat. ”Först till kvarn!”

               
              “The Pianist”

              Lördag 25:e Maj Filmvisning 


              Filmen är en fransk-tysk-brittisk-polsk dramafilm från 2002 i regi av Roman Polanski, baserad på Wladyslaw Szpilmans självbiografiska bok ”Pianisten” från 1946. Warszawa 1939. Wladyslaw Szpilman, konsertpianist och kompositör, spelar i radio när några bomber exploderar och annonserar tyskarnas ankomst. Den tyska armén tar kommandot i staden och tvingar den judiska befolkningen in i ett getto. Szpilman försörjer sig genom att spela på ett kafé och blir vittne till hur skändligheterna ökar på gatorna. När familjen Szpilman ska deporteras i augusti 1942 dras han undan av en judisk polisofficer, när de tillsammans med andra likt boskap ska äntra godstågen. Filmen visas i samarbete med Polska institutet.
              Lördag 25 maj kl 1100. ABF Stockholm, Sveavägen 41.
              Inträde: medlemmar 50 kr, övriga 80 kr.
              Välkommen!

              11:e Maj 11:00 Fri Entré

              Föreningen välkomnar Peter Johnsson som mottog det svenska Polonica-priset 2010
              Han berättar om sin bok “Stalins mord i Katyń” 

              Bildresultat för Peter Johnsson Warszawa

              Peter Johnsson har med Warszawa som fast utgångspunkt rapporterat för nordiska media om utvecklingen i Central- och Östeuropa sedan början av 1980-talet. 
              Hans bok “Polen i historien” betecknades som ett mästerverk i Svenska Dagbladet.

              ”Peter Johnsson är utan tvivel en av Sveriges främsta kännare av Östeuropa. Hans böcker är inte bara gediget källmässigt underbyggda och vilar på den nyaste historiska forskningen men också mycket lättlästa. I Peter Johnssons böcker framträder empati och engagemang för de folks öden som han skriver om. Dessa kvalitéer behövs för att bli en kulturtranslator av stora mått”
              Barbara Törnquist-Plewa, professor i Öst- och Centraleuropastudier Lunds universitet.

              Ett arrangemang i samarbete med Polska Institutet.
              Lördag 11 maj kl 1100 ABF Stockholm, Sveavägen 41
              Välkommen!

              PUB-afton                               

              beer
              Vi  träffas och dricker ett glas tillsammans. Var och en betalar för sig.
              Onsdag 8 maj från kl 1700
              Zinkens Krog vid Zinkens Damm
              Välkommen!

               

               

              Tips för konstintresserade!
               Visas till den 3:e Maj


              Jag skulle vilja måla som om jag fotograferade drömmar.
               (Zdzisław Beksiński, 1929 – 2005)

              Zdzisław Beksiński är en stor polsk konstnär, en visionär som visar upp apokalyptiska visioner av den moderna världen. Utställningen Apokalyptiska drömmar ställdes samman till 90-årsminnet av konstnärens födelse 24 februari 2019. Den visar framför allt verk från den sista perioden i Zdzisław Beksińskis konst, med mörka och orosfyllda verk framställda genom datorgrafik. På utställningen visas också reproduktioner av några av Beksińskis mest välkända verk.

              27 april – 3 maj 2019
              Konstart, Hökens gata 11, Stockholm
              Fri entrè!

               

               

              Stockholmsföreningen höll Årsmöte 6:e April

              Den nyvalda styrelsen tackar alla medlemmar som deltog i Årsmötet.

              Ett Stort Tack även till samfundets ordförande som gästade mötet och här flankeras av två medlemmar ur musikgruppen Trembowla som stod för underhållningen.

              Lördag 6:e April

              Årsmöte

                                                                      Stockholmsföreningens årsmöte
              Katarina Jagellonica, gestaltad av Victoria Enefors, i renässansklänning, välkomnar medlemmarna till årsmötet!

              Victoria Enefors gestaltar Katarina Jagellonica.
              Foto: G. Lindberg.

              Vid mötet redovisas verksamhetsberättelsen för 2018, ekonomisk redovisning samt revisionsberättelsen. Medlemmarna beslutar om ansvarsfrihet för de nuvarande styrelsemedlemmarna och därefter väljs en ny styrelse för 2019. En valberedning väljs också och inkomna motioner behandlas.
              Kl 1200 håller Svensk-Polska Samfundet sitt årsmöte.
              Därefter bjuds på en enklare förtäring samt dryck.
              Lördag 6 april kl 1100. ABF Stockholm, Sveavägen 41.
              Endast medlemmar. Fri entré.

              Vilnius – Wilno – Vilna Mars 23:e

              Bildresultat för vilnius

              Skiftande historiska öden, olika språk, kultur och religioner har alla lämnat sina spår i dagens Vilnius, och bidrar till stadens unika karaktär. Arthur Sehn berättar om en av Polsk-Litauiska Samväldets två huvudstäder. Tips! Föreningen planerar att göra en gemensam resa till staden under September. Intresserad? Kom och lyssna!

              Arthur Sehn, styrelsemedlem i Svensk-Polska Föreningen, föreläser om Litauens huvudstad.
              Lördag 23 mars kl 1100. ABF Stockholm, Sveavägen 41.
              Entré: medlemmar 50 kr, övriga 80 kr.

            • Verksamhetsår(artiklar)
              • No categories