Svensk-Polska Föreningen firar
40-årsjubileum med
miniutställning i gången, Karlshamns konsthall
16 juli – 1 augusti 2015
Invigning torsdagen den 16 juli kl 13.30
Folkmusikgruppen Sierakowice underhåller
Öppettider: tisdag-söndag 13-17
Arr: Svensk-Polska Föreningen i Blekinge, Kultur Karlshamn, Östersjöfestivalen
Föreläsningen om Krakow lockade ca 60 personer till Konsthallen, som intresserat lyssnade till det en timme långa framträdandet av Karin Maltestam.
ONSDAGEN DEN 5 MARS 2014 KL 19.00
”KRAKOW – MEDELTIDA KULTURSTAD MED LIVLIG PULS”
Karin Maltestam guidar oss i Polens kulturhuvudstad och visar bilder
Entré: 30 kronor inkl kaffe +bröd
VÄLKOMMEN!
Arr: Sölvesborgs konstförening i samarbete med Svensk-Polska Föreningen och SENSUS
Hej!
Det är dags för årsmöte i vår förening och vi hoppas att många har möjlighet att komma till Ronneby, så vi kan träffas och diskutera föreningens angelägenheter.
Tidskriften Svensk-Polsk Bulletin kommer i början av april.
Medlemmarna i Svensk-Polska Föreningen Blekinge kallas härmed till
ÅRSMÖTE
Onsdagen den 26 mars kl 18.00 på Kulturcentrum i Ronneby
– sammanträdesrummet med ingång från baksidan
Årsmötesförhandlingar
”Vi minns Krakow” – Karin berättar och visar bilder
Utlottning
Gemensam subventionerad måltid på närliggande ”Ronneby Café & Matsal”
Varmt välkomna!
Anmäl gärna snarast men senast den 23 mars till ordförande
Karin Maltestam per mail maltestam@telia.com eller telefon 0456-14739
Vi bifogar inbetalningsavgift för årsavgiften 2014 som är 150 kr/år och 50kr/varje ytterligare familjemedlem. Institutioner betalar 350 kr/år. Vi är tacksamma för inbetalning till Plusgiro nr 92 12 45-7.
Varmt välkomna!
Karin Maltestam
Ordförande
Lutniakören från Malbork har gästat Sölvesborg
Ett nytt utbyte mellan vänorterna Sölvesborg och Malbork har kommit igång genom Blekingeföreningens kontaktyta och förmedling.
Det är Körsällskapet i Sölvesborg, som bjudit in den polska Lutniakören från Malbork, som anlände med buss med ett 25-tal deltagare till en weekend i Sölvesborg. Här anordnade Körsällskapet med hjälp av föreningen program med sightseeing, samkväm och två konserter för allmänheten.
Söndagen den 27 oktober framträdde Lutniakören i S:t Nicolai kyrka med en fantastisk konsert på en dryg timme. Kören började med ett antal verk med ursprung i medeltid och renässans för att sedan fortsatta med mer moderna verk av både polska och internationella kompositörer. Konserten avslutades med några livaktiga polska folkvisor.
Med stark inlevelse och dynamik leddes kören av dirigenten Bozena Belcarz och kör, solister och dirigent avtackades med stående ovationer. Presentatör under konserten var Karin Maltestam.
På måndagen guidade Karin och Jan Maltestam runt i staden och föreningen bjöd på fika i Konsthallen, där också den pågående utställningen också besöktes.
På kvällen var det så dags för konsert av Körsällskapets många sångare i Församlings-hemmet. De sjöng välkända visor ur den svenska visskatten och även några visor komponerade av ett par körmedlemmar. Den polska kören visade sin uppskattning genom att sjunga med i ett par avslutande välkända melodier.
Nu planeras ett återbesök nästa höst i Malbork och kören har redan börjat träna på sina framträdanden i Malbork. Blekingeföreningen räknar med att delta i planeringen och genomförande av detta besök.
Text och foto: Karin Maltestam
Folkdans-och musikgruppen SIERAKOWICE från Kaszubien, Polen uppträder under festivalen på följande tider:
Torsdag den 18 juli kl 14.00 Fridolfs piazza vid ån
Fredag den 19 juli kl 14.30 Fridolfs piazza vid ån
Lördag den 20 juli kl 12.00 på gräsplanen vid ån (kulturkvarteren)
De medverkar också i festivalparaden gm staden som avgår torsdag o fredag kl 19.00
Medlemmar och andra intresserade är välkomna att njuta av polsk folkmusik, sång och dans. Det blir 6 danspar och ett musikkapell som medverkar i färggranna dräkter och med typisk polsk folkmusik, sång och dans.
VERKSAMHETSBERÄTTELSE
för Svensk-Polska Föreningen i Blekinge 2009-01-01—2009-12-31
Föreningens styrelse har under året haft följande sammansättning:
Ordförande: Karin Maltestam,
Vice ordförande: Mats Olsson
Sekr och kassör: Jan Maltestam
Ledamöter: Folke Frömmert, Lennart Sandberg,
Ersättare: Leif Håkansson, Emilia Mattsson, Walter Mattson
Revisor: Åke Tärntoft
Revisorssuppleant: Gunnel Håkansson
Antal medlemmar var vid årets slut 51 personer + ett antal institutioner. Styrelsen har under året haft två styrelsesammanträden och löpande kontakter i viktigare frågor.
VERKSAMHET
Utställning – Julkrubbor och teateraffischer
På Sölvesborgs bibliotek arrangerades en utställning under december månad och en vecka in i januari med ett mindre antal polska julkrubbor av olika slag. Även ett tiotal affischer med litterärt tema ställdes ut samtidigt. Rekordmånga besökte utställningen och uppskattade speciellt de olika krubborna. Radio Blekinge gjorde ett längre reportage och lokala media skrev stora artiklar. Utställningen med affischer visades sedan i Olofström på biblioteket under tre veckor i februari och rönte likaledes stor uppskattning.
Årsmöte
Årsmötet ägde rum den 13 mars på Scandic Hotell i Karlshamn. Ordföranden vände sig särskilt till kvällens föredragshållare Dorota Tubielewicz-Mattsson, som föreläste under rubriken ”De svenska och polska kulturkoderna – skillnader och likheter”.
Ett drygt 20-tal medlemmar var närvarande. Ett inramat verk av Jerzy Dmitruk liksom ett par bokverk lottades ut under kvällen. Kvällen avslutades med en subventionerad supé under trivsamma former.
Östersjöfestivalen
En medlemsträff ägde rum under Östersjöfestivalen i mitten av juli i kulturkvarteren, där ett par stånd med polska regionala maträtter hade ställts upp. Ett tiotal medlemmar samlades, träffades och fick pröva på både soppa, korvar, piroger och äppelknyten. Vår medlem Emilia Mattsson visade samtidigt en miniutställning med sina målningar.
Årets Östersjöfestival i Karlshamn hade dessutom polskt deltagande i form av orkester och sånggrupp. Ordförande är behjälplig på kansliet och är tillika ordförande i juryn för Baltic Song Contest.
Vänortsutbyte Sölvesborg – Malbork
Föreningen deltog genom sekreteraren i förberedelser och deltagande i Malborks medeltida festival i juli månad. Stånd med regionala smårätter från Blekinge kunde provsmakas och typiska souvenirer med anknytning till Sölvesborg visades upp liksom mindre smycken. Träff med samtliga deltagande vänorter ingick i besöket, som i sin helhet var mycket lyckat.
Svensk-Polsk Bulletin
Under året har medlemmarna erhållit två nummer av Svensk-Polsk Bulletin. Ordförande har medverkat med flera artiklar från Sölvesborgs och Blekinges horisont. Tidningen uppskattas mycket som en värdefull kontakt med intressant information och ökad kunskap till medlemmarna. Föreningen har utformat och sponsrat annonser för Sölvesborgs och Malborks kommuner.
Blekinge har tagit på sig ett stort ansvar med alla kontakter och förhandlingar med det polska tryckeriet samt för distributionen från Polen och ut till lokalföreningarna. Ett tack riktas till Krzysztof Golembek för hjälp med tranporten till Sverige.
Samfundets hemsida har fått en ny redaktör. Nytt utseende på hemsidan har skapats och nya mailadresser till lokalföreningarna har ordnats.
Polska generalkonsulatet och ambassaden
Föreningen har under året haft ett gott samarbete med det polska generalkonsulatet i Malmö. I samband firandet av Polens konstitution i maj delades Samfundets kulturpris ut till Bulletinens redaktör Gunilla Lindberg. Utdelare och presentatör av priset var Blekingeföreningens ordförande tillika vice ordförande i Samfundet.
Stena Line
Samarbetet med Stena Line och dess representanter har fortsatt och ett avtal finns, som ger föreningens medlemmar 10 % rabatt på resor till Polen.
Slutord
Styrelsen framför ett varmt tack till medlemmar, Region Blekinge, Sölvesborgs kommun, Stena Line, polska generalkonsulatet i Malmö samt olika institutioner, som på positivt sätt bidragit till föreningens verksamhet och som vi samverkat med under det gångna året.
Sölvesborg i februari 2010
Karin Maltestam
Jan Maltestam
Mats Olsson
Folke Frömmert
Lennart Sandberg
Årsmöte i Svensk-Polska Föreningen Blekinge
Svensk-Polska Föreningen i Blekinge har haft sitt årsmöte på Scandic i Karlshamn. Mötet inleddes med en föreläsning för allmänheten om ”Den svenska och polska kulturkoden” av docent Dorota Tubielewicz-Mattsson från Lund. Ett tjugotal personer lyssnade med intresse på de förklaringar till skillnader och likheter mellan de båda grannfolken, som presenterades ur ett historiskt perspektiv.
Karin Maltestam omvaldes till ordförande liksom ledamöterna Mats Olsson och Folke Frömmert. Kvar i styrelsen är Jan Maltestam och Lennart Sandberg. Suppleanter är Leif Håkansson, Walter Mattsson med Emilia Mattsson som ny suppleant. Till ny revisor valdes Åke Tärntoft och till ny revisorssuppleant Gunnel Håkansson.
Därefter bjöd medlemmen Ville Magnusson på den polska traditionen att dela ett stort bröd och smaksätta med salt från saltgruvan Wieliczka – ett inslag som uppskattades av medlemmarna liksom hans improviserade fågeldrillar på en vackert rödmålad polsk lergök. Ett grafiskt blad av den polske konstnären Jerzy Dmitruk och två böcker av polska författare lottades ut.
Kvällen avslutades med gemensam samvaro kring borden och utbyte om polska och svenska traditioner och vanor.
Karin Maltestam
Ordförande
Ville Magnusson bjuder på polskt bröd och salt vid årsmötet
Föredrag hölls av docent Dorota Tubielewicz-Mattsson, här tillsammans med Blekingeordföranden Karin Maltestam
Lille-Mor Westerlund var glad vinnare vid utlottningen
Vice ordförande , tidigare kommunalrådet i Karlshamn, Mats Olssonunderhöll sig vid bordet med föredragshållaren
Östersjöfestivalen i Karlshamn
Som vanligt blev det stort polskt deltagande med polsk orkester och dirigent och polskt deltagande i Baltic Song Contest. Producent för Song Contest var som vanligt välkände Krzysztof Szewczyk från Warszawa. Sedan blev det också regional mat i Kulturkvarteren och där blir Polen åter rikt representerad. Vi fick både provsmaka och köpa polska regionala maträtter och bakverk
Föreningens ordförande Karin Maltestam hjälpte till på kansliet samt var juryordfröande i den internationella juryn för Baltic Song Contest. Polska Institutet gick in som sponsor för Östersjöfestivalen.
Smakprov av polska specialiteter på matfestivalen. Foto: Karin Maltestam
Producenten för Baltic Song Contest Krzysztof Szewczyk. Foto: Karin Maltestam
