Medlemsresa till Katowice (med Pszczyna och Tychy)

 

Följ med Svensk-Polska Föreningen i Stockholm på en ny specialresa med Herodotos. Nu reser vi till Katowice – centralorten i Polens största urbana område, kanske rent av centrum i landets största stad? Vi möter en stad i förvandling, från gamla tiders hårda industristad till dagens moderna, vibrerande kulturcentrum med en av världens bästa konsertsalar! Allteftersom gamla lager koldamm tvättas bort, träder en ljus och fräsch modernistisk stadscenter fram. 
Ciceron på resan är Peter Brandkvist, styrelsemedlem i föreningen. 

♠ 5 – 9 Juni 2019 (onsdag-söndag, 4 nätter) Medlemmar från alla Svensk-Polska föreningar är hjärtligt välkomna!

Tillsammans besöker vi nerlagda gruvor som omvandlats till spännande museer och njuter av grönskan i parken med upprorsmonumentet intill vårt hotell. Här får vi höra historien om blodiga strider om regionen som utkämpades här i början 1920 talet. Mer dramatisk historia från augusti 1939, tar vi del av under besöker radiostationen i Gliwice (ty. Gleiwitz).

En av dagarna åker vi på bussutflykt och besöker också släkten Hochberg von Pless stamgods i Pszczyna (ty. Pless) och dess magnifika palats i klassisk stil, där det sista ägarparet, Hans Heinrich XV von Hochberg och hans maka furstinnan Daisy von Pless, gästades av såväl kejsar Vilhelm II som generalen Erich Ludendorff.

På tillbakavägen besöker vi museet i det furstliga bryggeriet i Tychy (ty. Tichau). Här bryggs en av landets bästa ölsorter – Tyskie. Bryggeriet grundades redan 1629 men fick sitt uppsving på 1860- och 70-talet under ledning av furst Hans Heinrich XI von Hochberg. Tichauer Gold levererades i stora mängder till Wien, Berlin, Hamburg och Leipzig.

Vi avslutar besöket med ölprovning (frivilligt tillval). Under ledning av en cervesario (ölexpert) smakar vi av tre sorter av bryggeriets paradmärke – Ksiażęce („det furstliga”).

Konsertkväll på NOSPR - Polska Radions orkester i Katowice

Packa ner en omgång lite finare kläder. En av kvällarna ska vi nämligen på konsert i nya konsert­huset, öppnad så sent som 2014. Huset uppfördes i ett gammalt industriområde, prydd med bevarad gruvlave. En gång i tiden tillhörde den numera nedlagda kolgruvan Katowice (tyska Ferdinandgrube). Området håller på att omvandlas till en ”kulturzon”, med ett kongresscenter, Muzeum Śląskie och Polska radions symfoniorkesterns (NOSPR) säte.

Byggnaden ritades av Tomasz Konior, en av Polens mest spännande, unga arkitekter. Stora konsertsalens akustik designades av Yasuhisa Toyota, världsledande specialist från japanska, Nagata Acoustics.

Musikkväll i stora konsertsalen

Musiker: NOSPR-orkester, Alexander Gavrylyuk, piano | Dirigent: Michiyoshi Inoue.
Program: Ludwig van Beethoven – VIII Symfoni, Johannes Brahms – I Pianokonsert
Torsdag 6 juni 2019 | kl 19:30
Fullständigt program på NOSRPs webbsida: »nospr.org.pl

Resfakta - medlemsresa till Katowice

Resfakta

Datum: ♠ 5 – 9 Juni 2019 (onsdag-söndag, 4 nätter)
Pris: 2.950 kr per person i dubbelrum.* 
Specialpris för medlemmar i Svensk-polska samfundet: 2.650* 

Anmälan (senast 22 december 2018)
Anmälan direkt till resebyrån, Herodotos resor,  e-post info@herodotos.se,  tel 073 984 33 25 eller personligen i resebutiken, Birger Jarslgatan 71 i Stockholm. Välkommen!

I priset ingår: boende, del i dubbelrum, 3 nätter med frukost på ett trestjärnigt hotell i centrala Katowice, innehållsrikt program, svensktalande reseledare under hela resan. Tillägg: för boende i enkelrum tillkommer ca 1000 kr. Säg till om ni vill dela rum med någon!

I priset ingår inte: resa till och från Katowice från Sverige, transfer, måltider, entréer, ev. spårvagns- eller bussbiljetter. Hör med Herodotos resor om ni vill få hjälp med att boka flygbiljetter: 

Budgetnivå?
För er med stramare budget kan vi ordna enklare boende till lägre pris samt studentrabatter.
Vill ni lyxa till det istället så finns det också bra alternativ i flera prisklasser.
Hör med oss om detaljer!

* Alla priser i SEK. Med reservation för eventuella ändringar av skatter, flyg- och hotellpriser samt valutakurser. För resans genomförande enligt ovanstående uppgifter erfordras minst 16 deltagare.

Medlemsresa till Vilnius 19-22/9 2019

Följ med Svensk-Polska Föreningen i Stockholm på en ny specialresa med Herodotos. Nu reser vi till  Vilnius i Europas mitt, där religioner, språk och kulturer levt sida vid sida genom århundradena. En gång i tiden en av två huvudstäder i det Polsk-Litauiska Samväldet, är Vilnius idag en modern huvudstad i det självständiga Litauen.
Här kan du följa i de stora poeternas fotspår: Adam Mickiewicz, Josef Brodsky och Litauens egen Tomas Venclova. Ströva omkring i gamla staden – den största barockstaden norr om Alperna – med dess rika utbud av caféer och restauranger och oförglömlig stämning av centraleuropeisk nostalgi. 

Reseledare: Arthur Sehn, Herodotos resor, styrelsemedlem i föreningen. 

♠ 5 – 9 Juni 2019 (onsdag-söndag, 4 nätter) Medlemmar från alla Svensk-Polska föreningar är hjärtligt välkomna!

Svensk-Polska Samfundets årsmöte 2018

Svensk-Polska Samfundets årsmöte 2018
ägde rum lördagen den 14 april kl 12:00 på ABF-huset i Stockholm.
Årets möte gästastades av ambassadör Wieslaw Tarka.
Sedvanliga årsmöteshandlingar utdelades på plats. Efter mötet var det ett musikaliskt framträdande och vi fick tillfälle till en enklare förtäring i trevlig samvaro.

 

Samfundets årsmöte den 8 april 2017

KALLELSE

till

Svensk-Polska Samfundets årsmöte den 8 april 2017

 

 

Tid:               12:00

Plats:            ABF Huset, Sveavägen 41, Stockholm

 

Mer information kommer inom kort.

Styrelse

Stor fest när Samfundet fyllde 90 år

012

Samfundets ordförande Peter Eklund.

Svensk-Polska Samfundet grundades 1926 av människor som stod Polen nära och ville upprätthålla goda relationer med landet. Särskilt under andra världskriget och under de svåra åren på 1970- och 1980-talen kom Samfundet och föreningarna att göra stora insamlingar för att hjälpa inte minst de polska barnen.

Svensk-Polska Samfundet firade den 16 april 2016 sin 90:e födelsedag med pomp och ståt i Uppsala. Tidigare på dagen avhölls årsmötet, som sedan avlöstes av jubileumsinslagen. Minglet fick avbrytas för att vi skulle hinna till nästa arrangemang, en orgelkonsert i Domkyrkan, och därefter hann vi med ett kort besök i Jagellonska koret där bl.a. målningen över Kraków finns och där man i de målade fönstren kan se de ord som ingraverades i drottningens vigselring: Nemo nisi mors (Ingen utom döden).

Utanför kyrkan väntade Hans Odöö i Linnés gestalt. Han guidade oss med stor inlevelse genom de centrala kvarteren i Uppsala och deltagarna fick många anledningar att dra på munnen. Tyvärr var vädret inte det bästa, så en del avstod från stadsvandringen och uppsökte istället närbelägna kaféer.
Turen avslutades utanför Kung Jans port på Uppsala slott där entrén till Vasasalen finns. Där fortsatte festligheterna med högtidstal, buffé, underhållning och utdelning av hedersutmärkelser.

I sitt välkomsttal gladdes ordföranden Peter Eklund åt det stora antalet gäster. Det visar på det fantastiska intresset för vår verksamhet, sade han. Den polska kulturen och historien är vår och vi visar den stort intresse! Han påminde om grundarna och hyllade alla de eldsjälar som under åren har burit och fortfarande bär föreningen djupt inne i sina hjärtan. Samtidigt gäller det att vara närvarande i nuet och inte förlora sig i nostalgin. Inte minst viktig är ansvaret för nyrekryteringen.

Intresset för Polen var som störst 1976 och då ombildades föreningen till ett Samfund och tio lokalföreningar ingick, sade Peter Eklund. Men redan på 1980-talet upphörde ett par föreningar – konkurrensen om personer som arbetar på ideell grund i föreningslivet märktes tydligt även hos oss. Nu har föreningarna i Västra Götaland/Göteborg och Uppsala åter kommit igång efter en tids uppehåll. På Gotland har man firat tioårsjubileum. Just nu finns vi på sju platser, Stockholm, Uppsala, Västra Götaland, Västmanland, Gotland, Blekinge och Skåne.

påminde också om systerföreningen i Polen, som grundades samtidigt, och som vid jubileet representerades av ordföranden Tomasz Kwiecinski med hustru Wiola.Vi har en mycket viktig uppgift, som vilar på en opolitisk grund, inrymmer gemensamma värden och har klara mål för verksamheten. Vi har en bra grund att stå på inför framtiden, sade Peter Eklund och önskade alla stort lycka till i det fortsatta arbetet.

Därefter tog ambassadör Wieslaw Tarka till orda. Han framhöll det stora värdet av att Svensk-Polska Samfundet finns och det angelägna arbete som läggs ned av lokalföreningarna. Han tackade för detta och önskade oss all lycka och välgång och att vi ska nå 100 års-strecket.

Minister Jan Amberg från utrikesdepartementet talade om Sveriges och Polens gemensamma historia, och om det samarbete som pågått alltsedan 1989. För fem år sedan undertecknades ett bilateralt avtal om strategiskt partnerskap som hela tiden utvecklas. Svensk-Polska Samfundets har genom sina 90 år betytt oerhört mycket för relationerna mellan de två länderna. I centrum finns det mänskliga mötet mellan svenskar och polacker, mellan människor som vill försöka förstå sina grannar, sade han, och påminde om att vi måste komma ihåg att Polens och andra centraleuropeiska länders erfarenheter är en viktig del av Europas historia som inte får glömmas bort.

Lennart Ilkes framförande av Nils Ferlin, översatta till polska, blev mycket uppskattat. Han sjöng tillsammans med Swami Saraswati och ackompanjerades av Anders och Birgitta Öman i ett uruppförande på polska. Ewa Grusczynska berättade om hur hon och Lennart arbetar med översättningarna. Lennart mötte mycket stor respons och många sjöng med i de välkända raderna på svenska. Han avslöjade också att han hade tagit sånglektioner inför framträdandet. Han sjöng också en visa som han själv tonsatt för många år sedan. Ett par gäster blev så inspirerade att de dansade vals till de vackra tonerna.

Därefter delade ambassadör Tarka ut hedersutmärkelsen Bene Merito till Peter Eklund, Lennart Ilke, Gunilla Lindberg och Karin Maltestam.
Gunilla Lindberg från Skåne var inte närvarande, och utmärkelsen har delats ut av Skåneföreningen.

Samfundets hedersmedalj delades ut till följande personer:
Ann-Cathrine Haglund, Uppsala, Bo Porsbring från Blekinge, Elisabet och Jan Rutkowski, Uppsala, Krystyna Larsson, Stockholm, Kaj Wahlberg, Stockholm och Halina Goldfarb, Polska institutet. Bo Porsbring och Gunilla Lindberg var inte närvarande, och deras medaljer har delats ut av föreningarna. Inte heller Halina Gottfarb kunde närvara men medaljen har vid ett senare tillfälle överlämnats till henne. Kulturstatyetten tilldelades Lennart Ilke.

Festen avslutades och gästerna lämnade lokalerna – totalt sett var dagen lyckad. Men budgeten höll ju inte eftersom det kom fler gäster än vi räknat med från början. Bland dem fanns också några som inte var medlemmar men som efter festen kanske vill bli det. Samfundets ekonomi är ändå inte äventyrad, vi kommer att kunna trycka och ge ut Bulletinen även hösten 2016. Det måste vi ju – ambassaden ger oss ett välkommet bidrag för detta som vi naturligtvis är tacksamma för.

Text: Peter Eklund
Bilder: Waldemar Ostrycharczyk

 

001

I djupa källarvalven … gästerna samlades vid långbord i Vasasalen
för att i muntert lag fira Samfundets jubileum.

 

002

Hans Odöö i Linnés gestalt guidade jubileumsgästerna runt i centrala Uppsala.

 

003

Tal och utmärkelser av olika slag applåderas generöst.

 

 

004

God mat och dryck höjer livsglädjen.

 

005

Ambassadör Wieslaw Tarka framhöll Svensk-Polska Samfundet
stora betydelse och såg fram emot 100-års jubileet.

 

006

Svensk-Polska Samfundet har genom sina 90 år betytt oerhört mycket för relationerna mellan de två länderna. I centrum finns det mänskliga mötet mellan människor som vill försöka förstå sina grannar, sade minister Jan Amberg från utrikesdepartementet.

 

007

Ett musikaliskt divertissemang med Anders Öman, Birgitta Öman, Swami Saraswati och Lennart Ilke.

 

008

Karin Maltestam i samtal med ambassadör Wieslaw Tarka. I bakgrunden generalkonsul Barbara Sosnicka.

 

009

Ann-Cathrine Haglund och Peter Eklund.

 

010

Spontandans i köket – Ellen Runebjörk och Henrik Widebrandt

 

011

Skåneföreningens ordförande Kent Larsson tillsammans med Blekingeföreningens ordförande Karin Maltestam.

 

013

Lennart Ilke, översättare och sångare från Uppsalaföreningen

 

014

Joanna Backman, polonäsinstruktör i Uppsala.

 

015

Översättaren Eva Gruczynska och Anders Öman deltog i musikinslaget.

 

016

Jan Maltestam från Blekingeföreningen.

 

017

Stockholmsföreningens ordförande Kaj Wahlgren.

 

018

Krystyna Larsson, vice ordförande och sekreterare i Stockholms-föreningen.

 

019

Klementyna Mateja, pressansvarig på Polska ambassaden.

 

020

Wiola Kwiecinski från Polsk-svenska föreningen i Warszawa.