Narvik 1940

Kaj Wahlberg & Arthur Sehn om NarvikFöreläsning om Narvik 1940

Lördag den 9 april i år genomfördes en föreläsning på ABF i Stockholm om striderna i Narvik våren 1940. Som en del av det tyska angreppet mot Norge den 9 april 1940, landsteg tyska bergsjägarförband i Narvik. Innan dess hade tyska jagare sänkt de norska pansarskeppen Eidsvold och Norge i Narviks hamn. Sedan följde hårda strider mellan brittiska och tyska jagarförband, vilka resulterade i att samtliga tyska jagare sänktes. De allierade landsteg på flera platser och ryckte långsamt fram mot Narvik tillsammans med norska förband. I mitten av maj landsteg den polska Podhalebrigaden, som var ett bergsjägarförband, mitt emot Narvik i Ankenesområdet. Polackerna hade mött samma tyskar i Karpaterna 1939.

 

De var fulla av stridslust och ville hämnas den tyska ockupationen av deras hemland. Nu fick de chansen att ge igen. Under hårda strider erövrade de under andra hälften av maj Ankenesmassivet samt området söder om Narvik. Nu var tyskarna ihop trängda mot den svenska gränsen. Tyvärr innebar det tyska anfallet mot Frankrike i maj att de allierade beslöt sig för att utrymma Norge. Detta skedde i början av juni. Därefter sattes förbanden, inklusive den polska brigaden, in i Frankrike.

Arthur Sehn berättade om bakgrunden till att de polska soldaterna kom att hamna i Norge samt vad som hände efter insatsen. Kaj Wahlberg berättade om striderna i Narviksområdet.

Krystyna Larsson

Read More

Mika Larsson – Kansten att överleva

Mika_Larsson_okt_2011

Konsten att överleva
Den 8 oktober berättade Mika Larsson om sin tid i Polen under de turbulenta händelserna i början av 80-talet. Hon berättade hur hennes liv förändrades under denna period. Det var de ungas revolt. Man kan dra vissa paralleller till skeendet i Nordafrika. Dagens lugna situation i Polen är ovanlig, eftersom det normala tillståndet för polackerna är upproret.

Mika berättade om olika människor hon mött under sitt arbete som journalist. Teletekniker i det kommunistiska Polen, som hjälpte henne med extra linjer, bland annat i ett äppelträd. De riskerade sina arbeten och sin frihet. Hon berättade om Ewa som uppmanade arbetarna på Leninvarvet att fortsätta strejken och förkasta uppgörelsen. Hon träffade också människor på den andra sidan, säkerhetspoliser och regimens företrädare. De försökte värva henne och hon dem. Trots att de var på olika sidor fick hon viss hjälp av en av dem, som hjälpte henne att komma hem och föda sitt barn. Hon träffade också en rumänsk agent samt många andra spännande människor. Hon sade att till följd av allt detta har hon idag fler vänner i Polen än i Sverige.

Mika avslutade sin föreläsning med att berätta att Polen i dag är en fullfjädrad demokrati, som precis har genomfört ett fritt val. För första gången har företrädarna för en sittande regering blivit omvalda. Detta tyder på politisk mognad.

Text: Kaj Wahlberg. Foto: Janusz Czechowski

Read More

Slaget om Storbritannien 1940

Slaget_om_Storbritanien 

Slaget om Storbritannien 1940

Den 17 september genomförde Arthur Sehn och Kaj Wahlberg en föreläsning om ”Slaget om Storbritannien” på ABF Stockholm. I slaget deltog cirka 150 polska piloter och många fler ur markpersonalen. Arthur berättade hur polackerna efter många turer kom att hamna i Storbritannien, efter Polens fall i september 1939.

Tyskarnas syfte var att först krossa Royal Air Force för att sedan med flyg kunna hålla den brittiska flottan borta från Engelska Kanalen, så att invasionen av Storbritannien kunde genomföras. De tyska jaktplanen, som startade från Frankrike, kunde bara vara cirka en timme i luften. Det innebar endast 10-20 minuter över Storbritannien, innan de var tvungna att återvända. Britterna hade mycket kortare flygsträckor och kunde vara luftburna under längre tid. De tyska piloter vars plan blev skadade och som hoppade med fallskärm blev krigsfångar, medan de brittiska snart kunde användas igen.

Slaget varade från den 10 juli till 31 oktober 1940 och slutade med brittisk seger. Det var Nazitysklands första stora förlust under Andra världskriget. Polackerna utgjorde den största utländska kontingenten i RAF. De var erfarna efter strider både i Polen och Frankrike. De sköt ned dubbelt så många flygplan som sina brittiska kollegor. Speciellt utmärkte sig den legendariska 303 jaktdivisionen. Deras flygplan var Hawker Hurricane, senare under kriget fick de Spitfire. Under slaget sköt 303 divisionen ned 126 tyska plan, vilket var den högsta siffran av alla RAFs 66 jaktdivisioner. Sammantaget sköt polackerna i RAF ned mer än 200 flygplan, vilket utgjorde 12 procent av de tyska förlusterna. Trots detta var de polska förlusterna små. Av de totalt 150 polska flygare som deltog i slaget, stupade 30. Som exempel hade 303 divisionen 70 procent lägre förluster än RAFs övriga divisioner. Sedan Kaj berättat om själva slaget fortsatte Arthur med att redogöra för vad som hände med polackerna i RAF under fortsättningen av kriget.

Text och foto Krystyna Larsson.

Slaget om Storbritannien 1940

Den 17 september genomförde Arthur Sehn och Kaj Wahlberg en föreläsning om ”Slaget om Storbritannien” på ABF Stockholm. I slaget deltog cirka 150 polska piloter och många fler ur markpersonalen. Arthur berättade hur polackerna efter många turer kom att hamna i Storbritannien, efter Polens fall i september 1939.

Tyskarnas syfte var att först krossa Royal Air Force för att sedan med flyg kunna hålla den brittiska flottan borta från Engelska Kanalen, så att invasionen av Storbritannien kunde genomföras. De tyska jaktplanen, som startade från Frankrike, kunde bara vara cirka en timme i luften. Det innebar endast 10-20 minuter över Storbritannien, innan de var tvungna att återvända. Britterna hade mycket kortare flygsträckor och kunde vara luftburna under längre tid. De tyska piloter vars plan blev skadade och som hoppade med fallskärm blev krigsfångar, medan de brittiska snart kunde användas igen.

Slaget varade från den 10 juli till 31 oktober 1940 och slutade med brittisk seger. Det var Nazitysklands första stora förlust under Andra världskriget. Polackerna utgjorde den största utländska kontingenten i RAF. De var erfarna efter strider både i Polen och Frankrike. De sköt ned dubbelt så många flygplan som sina brittiska kollegor. Speciellt utmärkte sig den legendariska 303 jaktdivisionen. Deras flygplan var Hawker Hurricane, senare under kriget fick de Spitfire. Under slaget sköt 303 divisionen ned 126 tyska plan, vilket var den högsta siffran av alla RAFs 66 jaktdivisioner. Sammantaget sköt polackerna i RAF ned mer än 200 flygplan, vilket utgjorde 12 procent av de tyska förlusterna. Trots detta var de polska förlusterna små. Av de totalt 150 polska flygare som deltog i slaget, stupade 30. Som exempel hade 303 divisionen 70 procent lägre förluster än RAFs övriga divisioner. Sedan Kaj berättat om själva slaget fortsatte Arthur med att redogöra för vad som hände med polackerna i RAF under fortsättningen av kriget.

 

Text och foto Krystyna Larsson

Read More

Polska Jultraditioner 2011

 Lördagen 17 december genomfördes traditionsenligt ”Polska Jultraditioner” i ABF Stockholms lokaler för tredje gången. Arthur Sehn, iklädd folkdräkt från Zakopane, berättade om de polska jultraditionerna. Han beskrev vad man äter och dricker samt vilka traditioner som gäller i ett polskt hem under julen. Vi fick höra exempel på vackra polska julsånger. Efter Arthurs föreläsning blev det uppvisning av dansgruppen Piastowie. De deltog med cirka 10 par som visade upp danser från olika delar av Polen. Publiken samt inbjudna representanter från kinesiska och brasilianska föreningar imponerades av den magnifika uppvisningen. Efter dansen blev det provsmakning av olika polska rätter, som man kan äta på julen.

 

{vsig}bilder/Stockholm/2011/Jultraditioner_2011{/vsig}

Bild 1: Dansgruppen Piastowie. Foto : Yu Qing Wang. Fler bilder från evenemanget på Svensk-kinesiska föreningens webbsida: kulturforeningen.org

Bild 2: Dansgruppen Piastowie. Foto : Krystyna Larsson.

Bild 3:Ministerrådet Radomir Wojciechowski med hustru Beata. Foto : Krystyna Larsson.

 


Read More

Nedre Schlesien

Stefan_Ingvarsson 

 

Lördag 12 november föreläste översättaren och skribenten Stefan Ingvarsson om Nedre Schlesien på ABF i Stockholm. Vi fick följa med på en kulturhistorisk vandring genom ett av Europas mest fängslande gränsområden. Kanske har Schlesien fått sitt namn från berget Sleza, som höjer sig över slätten. Här har vågor av kelter, germaner och slaver dragit fram. Staden Wroclaw växte upp i knutpunkten mellan den s k Bärnstensleden från Östersjön till Venedig och den Kungliga vägen mellan Paris och Kraków. Schlesien har varit ett slagfält för religiösa krig. Efter Westfaliska freden 1648 tvingades de katolska furstarna tillåta protes- tantiska kyrkor. Det tyska inflytandet upphörde i slutet av Andra världskriget. Då flydde eller deporterades den tyska befolkningen västerut. Cirka två miljoner polackerna från områdena i öster bl a från Lwów kom till Schlesien. Dessutom anlände polacker från Jugoslavien och Rumänien samt före detta tvångsarbetare från Frankrike och Belgien. Området har idag en brokig befolkning. Stefan berättade kunnigt och på ett mycket intresseväckande sätt om detta fascinerande område.

 

Text och foto Kaj Wahlberg.

Slaget om Storbritannien 1940

Den 17 september genomförde Arthur Sehn och Kaj Wahlberg en föreläsning om ”Slaget om Storbritannien” på ABF Stockholm. I slaget deltog cirka 150 polska piloter och många fler ur markpersonalen. Arthur berättade hur polackerna efter många turer kom att hamna i Storbritannien, efter Polens fall i september 1939.

Tyskarnas syfte var att först krossa Royal Air Force för att sedan med flyg kunna hålla den brittiska flottan borta från Engelska Kanalen, så att invasionen av Storbritannien kunde genomföras. De tyska jaktplanen, som startade från Frankrike, kunde bara vara cirka en timme i luften. Det innebar endast 10-20 minuter över Storbritannien, innan de var tvungna att återvända. Britterna hade mycket kortare flygsträckor och kunde vara luftburna under längre tid. De tyska piloter vars plan blev skadade och som hoppade med fallskärm blev krigsfångar, medan de brittiska snart kunde användas igen.

Slaget varade från den 10 juli till 31 oktober 1940 och slutade med brittisk seger. Det var Nazitysklands första stora förlust under Andra världskriget. Polackerna utgjorde den största utländska kontingenten i RAF. De var erfarna efter strider både i Polen och Frankrike. De sköt ned dubbelt så många flygplan som sina brittiska kollegor. Speciellt utmärkte sig den legendariska 303 jaktdivisionen. Deras flygplan var Hawker Hurricane, senare under kriget fick de Spitfire. Under slaget sköt 303 divisionen ned 126 tyska plan, vilket var den högsta siffran av alla RAFs 66 jaktdivisioner. Sammantaget sköt polackerna i RAF ned mer än 200 flygplan, vilket utgjorde 12 procent av de tyska förlusterna. Trots detta var de polska förlusterna små. Av de totalt 150 polska flygare som deltog i slaget, stupade 30. Som exempel hade 303 divisionen 70 procent lägre förluster än RAFs övriga divisioner. Sedan Kaj berättat om själva slaget fortsatte Arthur med att redogöra för vad som hände med polackerna i RAF under fortsättningen av kriget.

 

Text och foto Krystyna Larsson

Read More

Tre dekorerade veteraner

 

Vid en högtidlig ceremoni tisdagen den 11 oktober på den polska ambassaden i Stockholm tilldelades Hans Bjernby, Krystyna Larsson och Kaj Wahlberg Riddarkorset av republiken Polens förtjänstorden. Ambassadören Adam Halacinski var den som förrättade ceremonin.

 

I sitt inledande anförande uttryckte ambassadören sin glädje över att så många Polenvänner, familj och vänner till hedersgästerna, hade kommit till ambassaden. Det fanns ju ett arrangemang denna kväll som konkurrerade om uppmärksamheten, EM kvalmatch i fotboll. Ett 60-tal personer hade kommit och fick lyssna till ambassadören där han framhöll värdet av Svensk Polska Samfundets insatser och att detta lett till många goda kontakter. Han poängterade att Samfundet består av extraordinära personer som arbetar ideellt så att goda relationer länderna emellan skapas och att goda attityder upprätthålls mellan människor.

 

I sitt fortsatta anförande framhöll ambassadören den värme och vänlighet som han mött i Sverige under den snart 1-åriga vistelsen. Han berättade också att Riddarkorset är en mycket hög och betydelsefull utmärkelse från Polens president.

 

Hans tilldelas utmärkelsen för lång och fruktbar tjänst som ordförande i Samfundet.

 

Kaj erhåller utmärkelsen för gott samarbete i Stockholmsföreningen.

 

Krystyna erhåller utmärkelsen för hennes stora engagemang och hennes förmåga att bygga broar mellan länder, kommuner och människor.

 

Tor Johanson, Landskrona, berättade om Hans förmåga till hårt arbete samtidigt som han kan delegera så att även omgivningen ger det bästa. Tore fortsatte med att berömma Krystyna för att hon alltid har möjlighet att fixa allting, är hjälpsam och tjänstvillig och att detta alltid utförs med en speciell värme. Och Kaj avslutningsvis är den store taktikern med det speciella lugnet som alltid får uträttat det som han planerat.

 

I sitt tacktal berättade Hans om sitt intresse för Polen och hur det hade vaknat i samband med att han blev utnämnd till försvarsattaché under senare hälften av 1990-talet. Hans flyttade med sin familj till detta land som var så nära men ändå så långt ifrån. Tiden i Polen gav många nya vänner och fina upplevelser. Han berättade också om sin glädje över den feed-back han får för sitt ideella arbete. Avslutningsvis upprepade han sitt varma tack och sa att hans glädje och stolthet var mycket stor över att ha blivit tilldelad Riddarkorset.

 

Krystyna berättade i sitt tacktal om att hon redan tidigt hade hittat till föreningslivet, redan under skoltiden var hon aktiv i olika föreningar. I Samfundet har hon varit verksam i 8 år. Hon tackade ödmjukt och uttryckte sin stolthet.

 

Kaj sa i sitt tacktal om sitt stora intresse för Polen och hans fascination över att det egna folket kunde befria landet. Polen var nu hans andra hemland och han framförde sitt varma tack och uttryckte sin stolthet.

 

Alla Polenvännerna radade sedan upp sig i långa rader för att gratulera de dekorerade. Krystyna nästan försvann i ett hav av blomster.

 

På den obligatoriska frågan om vad utmärkelsen kommer att betyda för framtiden svarades följande:

 

Kaj: Det förpliktigar och sporrar till fortsatta insatser.

 

Krystyna: Nu kommer jag att anstränga mig ännu mera.

 

Hans (med ett stort leende): Med stolthet kommer jag att bära medaljen på fracken vid högtidliga middagar.

 

Kvällen avslutades med ett mycket trivsamt mingel.

 

Peter Eklund

 

 

{vsig}bilder/Samfundet/2011/Tre_dekorerade_veteraner{/vsig}

 

Bild 001 Ambassadör Adam Halacinski välkomsttalar

002-003 Tor Johanson, som länge arbetat tillsammans med huvudpersonerna, ger sin syn på dem.

006-007  Hans Bjernby framför Samfundets och de dekorerades tack

008 Tackar gör också Krystyna Larsson och

011 Kaj Wahlberg som också frambär Stockholmsföreningens uppskattning.

015 En av Samfundets och Stockholmsföreningens långvariga medlemmar Arne Westling  med Elisabeth Gieysztor Ingvarsson.

016 Tidigare ambassadören i Warszawa Karl-Vilhelm Wöhler hade kommit för att speciellt gratulera sina forna försvarsattachéer Hans Bjernby och Kaj Wahlberg. Här i samspråk med förutvarande ordföranden i Samfundet Georg Mazur och Svensk-Polska Handelskammarens Börje Risinggård

017 Riksförbundet Polska Föreningars ordförande Maria Olsson tillsammans med Georg Mazur och Börje Risinggård

018 Charoltta Wöhler och Gwen Bjernby friskade upp minnen från diplomatlivet i Warszawa

019 Stolta döttrarna Johanna och Karolina tillsammans med fader Hans. 

030 Ministerrådet Radomir Wojciechowski och Stockholmsföreningens Urban Georges.

031 Gustaf von Gertten har ägnat lång tid och mycken möda åt att dokumentera de polska lägerfångarnas, som kom till Sverige vid krigssluet 1945, öden. Hans forskning ledde fram till den kritikerrosade dokumentärfilmen Hoppets Hamn som just nu visas runt om i Sverige. Missa inte den!!!

032 Uppsalaföreningens ordförande Peter Eklund och ministerrådet Radomir Wojciechowski

 

034 Lars Ståhl med maka, Stockholmsföreningens Henryka Ståhl.

 

Foto: Tor Johanson (bild 001, 004-019, 030-032), Urban Georges (bild 002-003), Monica Stööp (bild 020-027), Elżbieta Gieysztor-Ingvarsson (bild 028 – 029, 033-034).

Read More