Årsmöte 2010

På Uppsalaföreningens årsmöte 17 februari kunde vi förutom sedvan­liga förhandlingar glädja oss åt ett besök av professor Leonad Neuger, som inbjudits att tala om sina Bellman­översättningar.

När Leonard Neuger i början av 80 talet var nyanländ i Sverige kände han sig inte riktigt hemma på kursen i svenska för invandrare, där man fick upprepa relativt enkla fraser som skulle göra livet enk­lare i det nya landet. Han lockades mera av umgänge med litteraturen. Varför inte börja med Stagnelius, tyckte Lars Kleeberg, som livligt stödde hans intresse. Det var så det började, med läsning och översät­tande för egna behov.

(more…)

Kulturnatten i Uppsala

Kulturnatten är Uppsalas största kulturevenemang och hölls i år den 12 september. Syftet med kulturnatten är att entusiasmera Uppsalas kulturliv och invånare att möta varandra på ett okonventionellt och enkelt sätt, för att på så vis öka kunskapen om och intresset för olika kulturella uttryck. Vidare syftar kulturnatten till att ge deltagande arrangörer en möjlighet till möte med en stor publik, marknadsföring och det unika tillfället att nå människor som är nya för den egna verksamheten. Målgruppen är Uppsalas alla aktörer på kulturområdet, alla invånare och besökare. I denna aktivitet deltog Uppsalaföreningen med två bidrag, dels ett föredrag i Domkyrkan dels uppvisning och prova-på Polonäsdans på Drottninggatan.

Förbindelse Uppsala – Krakow
I den medeltida kyrkans sakristia som byggdes om till gravkor i slutet av 1500-talet för drottning Katarina Jagellonica hölls ett föredrag av Peter Eklund under rubriken Förbindelse Uppsala – Krakow. I koret vilar Katarina Jagellonica som var gift med Johan III. I deras ringar fanns ingraverat Nemo nisi mors, ingen utom döden (skall skilja oss åt). Det står också i ett av fönstren högt ovanför golvet.

Föredraget skulle inramas av renässansmusik på harpa. Men de två ungdomar som skulle spela hade tyvärr blivit sjuka och istället improviserades med att spela en cd-skiva med polsk renässansmusik. Detta funkade trots allt väldigt bra och spelandet hanterades galant av Anna Packalén Parkman.

Föredraget behandlade lite om Krakows tidiga historia och framställdes som ett kåseri. Vidare spekulerades i hur man reste mellan städerna på 1500-talet och med jämförelse med dagens situation.
Aktiviteten lockade ett drygt 50-tal personer till koret.

Polonäsdans
En grupp under ledning av Studio Pivots Joanna Backman hade under våren övat på Polonäsdans. Träningen pågick under ett antal söndagar och olika formationer tränades in. Men en sak komplicerade det hela. Det var att gruppens medlemmar skiftade ständigt och även antalet kunde variera. Detta gjorde att inövade formationer fick ändras beroende på hur många som skulle komma att delta på uppvisningen. Ett långt uppehåll gjordes under sommaren och det kändes som att börja om från början då repetitionerna startade efter sommarlovet. Ett sista genrep hölls på eftermiddagen samma dag som uppvisningen skulle vara. Detta genrep gick så som ett dylikt ska göra för att det ska fungera väl på premiären.

Resultatet från dansen, såväl uppvisningen såsom prova-på kan avnjutas nedan.
Peter Eklund

Chopinafton med Jacob Moscowicz

Formidabel Jacob Moscowicz på Chopinafton i Uppsala
Jacob Moscowicz trollband sin publik med Chopinmusik lördagen den 24 oktober i Uppsala. I den intima Vindhemskyrkans församlingssal hade ett 50-tal personer samlats för att lyssna till musik från en gammal flygel som tämjdes av Jacob. Utanför kyrkan ruvade höstmörkret och genom ett av de stora spröjsade fönstren kunde man se ett vajande träd klätt i rödbrun höstskrud. Inramningen av aftonen var magisk.

Jacob hade anlänt några timmar före konserten för att värma upp flygeln och väcka den för att ta den till musikaliska höjder den troligtvis aldrig hade nått tidigare. I drygt en timmes tid spelade Jacob utan pauser och utan avbrott för applåder. Publiken satt andäktigt tysta och njöt i fulla drag av de många Chopinstyckena som med välljud spreds i salen. Den mäktiga musikupplevelsen uppfyllde helhjärtat de närvarande. Då Jacob avslutade sitt spelande mottog han hela publikens stående ovationer och de gav honom den uppskattning denne virtuos så väl förtjänar. Upplevelsen av kvällens vackra musik går inte att beskriva med enkla ord men för den som önskar ta del av konserten finns den dokumenterad på: http://bambuser.com/channel/Andrzej/broadcast/302387. Där sändes för övrigt konserten live och många av Jacobs fans kunde där ta del av skönspelet momentant.

Efter konserten följde en stunds samvaro med buffé bestående av välsmakande pajer och sallader samt ost. Till detta dracks vatten, lättöl eller vin. Kvällen avslutades med kaffe och många dröjde sig kvar länge för att kunna mingla en stund.

Ett särskilt tack riktas till konsulära avdelningen vid polska ambassaden i Stockholm. Utan dennes stöd och medverkan hade kvällen inte kunnat genomföras.
Peter Eklund

[ngg src=”galleries” ids=”20″ display=”basic_thumbnail” thumbnail_crop=”0″]